Saturday, August 29, 2015

New Website of the Society for Classical Studies Launched Today

Launch of New Web Site
https://classicalstudies.org/sites/default/files/logo_scs_main.png 
Thanks to the extraordinary efforts of Information Architect, Samuel Huskey, and to the programming and web designing skills of Confluence Corporation, we have launched a new web site with a new URL:  https://classicalstudies.org/.  Both the site and the URL reflect the Society’s new name and its effort to be more useful and accessible to both its members and to a wider audience of people interested in classical antiquity.  The site is easier to navigate and will present more opportunities for featuring and discussing new work in classics.  The site will also include all Placement Service operations.

To ensure that the site and our social media outlets are comprehensive and current, President John Marincola is appointing a new Communications Committee.  Once this Committee begins operations, I will publish contact information and procedures that members can use to make suggestions to its members.  In the interim, please send comments and suggestions to me (blistein@sas.upenn.edu).

Streamlined Access for SCS Members

As before, much of the information on the SCS web site will be available to any visitor.  However, the new site will make it easier for members to become Placement Service candidates and subscribers at no charge and to enjoy other benefits exclusive to members because it will permit them to use a single set of credentials for all functions on the SCS web site and for all SCS-related activities on the Johns Hopkins University Press (JHUP) web site.  Members no longer need to create multiple online accounts for SCS.  Accounts already established or to be established at the JHUP web site will be the only credentials you need.

Members with Existing Accounts at JHUP.  If you have ever created an account on the JHUP web site, for example, to pay your dues via credit card or to view our directory of members, the username and password associated with that account will now give you access to the SCS web site as well.  If you need a reminder of either your username or password on the JHUP web site, click on the relevant link to request it. 
Members Needing to Create an Account at JHUPFollow this link to create an online account.  You will need both the e-mail address you gave to Johns Hopkins when you paid your dues and your member number.  If you need a reminder of your member number, click here
If you need further assistance from staff at Johns Hopkins, they can be reached in the following ways:
If you call JHUP and reach an answering machine, be sure to leave a message that includes a suggested time to call you back.  This will enable staff to follow up with you as soon as they can.

Site Navigation

Two menus appear at the top of every page on the site.  In the higher of the two, note especially the links for member log-in and for “SCS News”.  The former gives members access to the portions of the site that are set aside for them, and the latter (as the APA Blog did before) contains announcements of Society activities and other information for anyone interested in classics.  Clicking on SCS News will generate a list of the most recent announcements of all kinds, but the drop-down menu and search box above the first item on the list permit the user to obtain a specific range of entries.

The second menu, in white type on a blue background, gives links to the most commonly used functions on our site.  Each of these links contains a drop-down menu leading to a specific subtopic.  Clicking on the white text will also take the user to an introductory page where the links in the drop-down menu appear on the right hand side of the screen.  The menu on the right appears on many related interior pages as well.

Below the image on the main page only are four links to “landing pages”.  On these four pages we have attempted to place links to the information that we think will be most useful for our four overlapping constituencies:  members, professional classicists, classics students, and enthusiasts for classics.  For that reason some links appear on more than one landing page.  Underneath these four links are an additional link for the annual meeting, the most recent letter from the President, and a number of other useful links for the field.

Further down the main page, we have also added a Member Spotlight that will feature information about a new member every few weeks.  To begin this new feature we have asked (first) Sara Forsdyke and (in a few weeks) Matt Roller, both of whom rotated off the Board last January as at-large Directors, to write about their service to the Society.  Members with suggestions for this new feature should write to me (blistein@sas.upenn.edu) for transmission to the new Communications Committee.

Members Only Page

The Members Only page contains links to the Directory of Members, to TAPA online, and to discounts on various publications and resources including our GreekKeys software.  To reach that page, first log in to the SCS web site, and then click on the drop-down menu under “Membership” or click on “Membership” itself.  You will then see a link labeled “For Members Only”.  Note that this link will not appear unless you are logged in.  Finally, if the resource you are seeking is on the Johns Hopkins site rather than our own (the Directory and TAPA are examples), you will need to enter your membership credentials again.

Placement Service

The 2015-2016 Placement Service is now open.  Before registering for the service, please read the information below about new features this year.

As President Marincola announced in his most recent letter, SCS members may enroll as candidates or subscribers to the Placement Service at no charge for 2015-2016.  The Finance Committee and Board of Directors took this step enthusiastically as part of the Society’s efforts to provide as much assistance as possible to those members who have the least resources.  If you register, note that “candidates” have access to the full range of services provided to job-seekers, including the scheduling of interviews at the annual meeting.  We offer “subscriber” status to members who are not on the job market themselves but who want to monitor that market, usually because they are advising candidates in some capacity.  Nonmembers can again purchase either service for $55.

Candidates and subscribers should note carefully the information above about verifying membership before registering for the Service.  If you are not yet a member of the Society or if your dues are not current, the fastest way to gain access to a free subscription is to pay dues online, and then log in to the Placement Service using the credentials you create during the payment.

In part to recover some of the revenue that will be lost by offering candidates and subscriber services to members at no charge, the Society has increased the fees for institutions for the first time in several years.  Institutions purchasing Comprehensive Service (which includes facilities for conducting interviews at the annual meeting) will pay $475.  The fee for institutions simply placing an advertisement will be $200 until January 9 and $175 thereafter.  If you are purchasing an institutional service, note that individual or departmental membership is not required, and that membership brings no reduction in institutional fees.

If you have used the Service in previous years, you know that candidates, subscribers, and comprehensive institutions used to receive an e-mail each night if we had approved any new job listings that day.  The e-mail list serve will operate in a slightly different manner this year.  A day or two after you register for the Service, you will receive an e-mail confirming your addition to the Placement list serve.  While your e-mail subscription will not be active immediately, you will have access to all published jobs by visiting the Placement Service pages once you are logged in and clicking on a link entitled “Recent Advertisements (Not Public)”.

In addition, once your e-mail subscription is active, you will receive an e-mail immediately after each new listing is approved.  These separate individual e-mails will replace the daily summary of jobs posted sent in previous years.

To register for the 2015-2016 Service, go to classicalstudies.org and then click on “Placement Service” in the menu with the blue background.  Scroll down to find either Services for Candidates and Subscribers or Services for Institutions, and click on the appropriate link.

Over the last two weeks, we published new job advertisements for 2015-2016 on last year’s Placement site.  Now that that site is offline, I have posted those listings again in SCS News and will continue to make them available there for about a week.  We ask that the institutions posting those advertisements now register for the Service and post them in the new online system.

Conclusion

I hope you will enjoy the new site.  Please send comments and reports of broken links to me (blistein@sas.upenn.edu).

Adam D. Blistein
Executive Director
- See more at: https://classicalstudies.org/scs-news/launch-new-web-site#sthash.NswUEis0.dpuf

Open Access Journals on Antiquity at BiASA – Periodici Italiani Digitalizzati

[First posted in AWOL 14 December 2009. Updated 29 August 2015]

BiASA – Periodici Italiani Digitalizzati
http://www.archeologica.librari.beniculturali.it/getImage.php?id=33

L'applicazione dei Periodici Italiani Digitalizzati rende disponibili, per la consultazione in linea, una banca dati di 117 testate, per un totale di 785.321 immagini, possedute dalla Biblioteca e pubblicate tra il XVIII e i primi decenni del XX secolo.

Si tratta di una importante realizzazione che, da un lato, risponde alle esigenze della salvaguardia del materiale e dall'altro, attraverso l'impiego della tecnologia digitale, consente una più ampia fruizione, grazie alla consultazione da remoto dei testi.
BiASA includes 117 titles of which 39 deal more or less directly with Antiquity:

Friday, August 28, 2015

IraqCrisis: Communicating substantive information on cultural property damaged, destroyed or lost in Iraq, Syrias, Yemen, and Elsewhere

IraqCrisis
Subscribe by Email
On Twitter @IraqCrisis
On Facebook
IraqCrisis: Communicating substantive information on cultural property damaged, destroyed or lost from Libraries and Museums, and archaeological sites in Iraq during and after the war in April 2003, and on the worldwide response to the crisis.

La liste d'abonnes "IraqCrisis" est fournie et variee, venant de tres nombreux pays. Toutes les interventions sont les bienvenues, qu'elles soient redigees en francais, en allemand, en anglais, en arabe, ou en toute autre langue requise pour diffuser une information sur le sujet considere.
Die "IraqCrisis list" wendet sich an ein breitgefachertes internationales Publikum. Beitrage auf Franzosisch, Deutsch, Englisch, Arabisch oder in beliebigen anderen Sprachen, die Informationen zu diesem Thema vermitteln konnen, sind willkommen.

The IraqCrisis list has a broad and varied international subscribership. Submissions are welcome in French, German, English, Arabic and any other language required to communicate information on the subject matter.

IraqCrisis oroginated one of the projects of the Iraq Museum Working Group at the Oriental Institute, University of Chicago.
IraqCrisis was founded in April 2003  as an email lists to share substantive information on damage to archaeological sites, libraries, and museums following the American invasion of Iraq that Spring. It has remained active these past twelve years. It still seeks to assist in passing along reliable reports of risk and damage to cultural property during the current crisis.

In 2014, in response to the widening conflict, IraqCrisis expanded its scope to cover Syria, Yemen and elsewhere.

Facsimiles of Egyptological books from http://www.egyptology.ru/

Facsimiles of Egyptological books from http://www.egyptology.ru/

Montet P.
Géographie de l'Égypte Ancienne. Pt. I-II. Paris, 1957-1961.


Ranke H.
Die ägyptischen Personennamen. Bd. I, II, III. Glückstadt, 1935, 1949, 1977.

    Bd. I. Verzeichnis der Namen / Список имен.
    Bd. II. Form und Inhalt der Namen. Geschichte der Namen. Vergleiche mit anderen Namen. Nachträge und Zusätze zu Band I. Umschreibungslisten / Форма и содержание имен. История имен. Сравнение с другими именами. Приложения и дополнения к I тому. Списки имен на других языках.
    Bd. III. Verzeichnis der Bestandteile / Список составных элементов.
Второй и третий тома отсканированы с ксерокопии, поэтому они несколько уступают первому по качеству.
Bd. I: Einleitung [.pdf 1,78 мб] A-b [.pdf 4,97 мб] p-n [.pdf 6,36 мб] r-S [.pdf 6,12 мб] q-D [.pdf 5,18 мб] Bd. II: S. 1-94 [.pdf 7,13 мб] S. 95-185 [.pdf 6,12 мб] S. 186-256 [.pdf 8,12 мб] S. 257-335 [.pdf 5,97 мб] S. 336-414 [.pdf 5,18 мб] Bd. III [.pdf 5,95 мб]


Большаков А. О.
Человек и его двойник. СПб., 2001



Книга публикуется с разрешения автора.
Номера страниц издания 2001 года, проставленные в квадратных скобках, предшествуют тексту соответствующих страниц.
Главы 1-2
[.pdf 316 кб]
От автора.
Принципы исследования.
Полтора века изучения проблемы kA.

Глава 3
[.pdf 1,81 мб]
Психология восприятия и категория kA.

Глава 4
[.pdf 367 кб]
Египетское представление о зрении и свете.

Глава 5
[.pdf 470 кб]
Египетская интерпретация двойника.

Глава 6
[.pdf 780 кб]
Изображение человека в египетском искусстве и представление о двойнике.

Глава 7
[.pdf 352 кб]
Мир-двойник староегипетской гробницы.

Глава 8
[.pdf 314 кб]
Место двойника в египетской онтологии и аксиологии.
Вместо эпилога. Проблема двойника: ученые и поэты.
Заключение.

Библиография
[.pdf 283 кб]
Библиография. Список сокращений.
Оглавление.



Викентьев В. М.
ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ ПОВЕСТЬ О ДВУХ БРАТЬЯХ. М., 1917

[.pdf 1,2 мб]
Номера страниц издания 1917 года, проставленные в квадратных скобках, следуют после текста соответствующих страниц.

Повесть о Двух Братьях. Комментарии и фольклористические сопоставления.


Волков И. М.
ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЙ БОГ СЕБЕК. Пг., 1917


Номера страниц издания 1917 года, проставленные в квадратных скобках, следуют после текста соответствующих страниц.
Текст
[.pdf 691 кб]
Предисловие.
Глава I. К истории вопроса.
Глава II. Себек в религиозных представлениях.
Глава III. Культ Себека.

Иллюстрации
[.pdf 6,86 мб]
Таблицы с рисунками.



Коростовцев М. А.
Путешествие Ун-Амуна в Библ.


Египетский иератический папирус № 120
Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве.

М., 1960



Книга отсканирована, распознана и предоставлена в наше распоряжение Валерием Ивановым (Ростов-на-Дону).
Номера страниц издания 1960 года, проставленные в квадратных скобках, следуют после текста соответствующих страниц.
Часть 1
[.pdf 263 кб]
Происхождение папируса и его историческое значение.
Описание папируса.

Часть 2
[.pdf 106 кб]
Перевод.

Часть 3
[.pdf 449 кб]
Исторический комментарий.

Часть 4
[.pdf 392 кб]
Филологический комментарий.

Часть 5
[.pdf 385 кб]
Глаголы в тексте отчета Ун-Амуна.
Указатель комментируемых строк.
Список сокращений. Библиография.

Часть 6
[.pdf 695 кб]
Иероглифическая транскрипция.

Часть 7
[.pdf 1,83 мб]
Текст (публикация папируса).


КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕГО ВОСТОКА
Под общей редакцией проф. Б. А. Тураева

В 1914-1918 гг. в составе названной серии вышло шесть книг. Четыре из них мы помещаем в этом разделе:
  • Выпуск 1. Волков И. М. Законы вавилонского царя Хаммураби. М., 1914.
  • Выпуск 2. Волков И. М. Арамейские документы иудейской колонии на Элефантине V века до н. э. М., 1915.
  • Выпуск 3. Тураев Б. А. Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. М., 1915.
  • Выпуск 4. Викентьев В. М. Древнеегипетская повесть о двух братьях. М., 1917.
  • Выпуск 5. Франк-Каменецкий И. Г. Памятники египетской религии. I. М., 1917.
  • Выпуск 6. Франк-Каменецкий И. Г. Памятники египетской религии. II. М., 1918.


Лукас А.
МАТЕРИАЛЫ И РЕМЕСЛЕННЫЕ ПРОИЗВОДСТВА ДРЕВНЕГО ЕГИПТА. М., 1958

На сайте Петербургское востоковедение имеется краткая, но весьма любопытная биографическая справка о переводчике этой книги, Б. Н. Савченко.
Номера страниц издания 1958 года, проставленные в квадратных скобках, следуют после текста соответствующих страниц.
Вступление
[.pdf 376 кб]
Вступительная статья. Предисловие к третьему изданию. Введение.

Глава I
[.pdf 301 кб]
Клейкие и связующие вещества (альбумин, пчелиный воск, глина, клей, камедь, гипс, натрон, смола, припой, крахмал, соль, вещества неустановленного состава).

Глава II
[.pdf 466 кб]
Алкогольные напитки и сахар (пиво, вина, производство вин, дистиллированный спирт).

Глава III
[.pdf 336 кб]
Материалы животного происхождения (кость, перо, кишки, волос, рог, слоновая кость, кожа, перламутр, скорлупа страусовых яиц, пергамент, панцирь черепахи, морские и пресноводные раковины).

Глава IV
[.pdf 264 кб]
Бусы.

Глава V
[.pdf 676 кб]
Строительные материалы (кирпич и производство кирпича, камень и обработка камня, строительные растворы, штукатурка, дерево).

Глава VI
[.pdf 455 кб]
Косметические средства, ароматические вещества и благовонные курения (ароматические породы дерева).

Глава VII
[.pdf 651 кб]
Инкрустированные глаза.

Глава VIII
[.pdf 472 кб]
Волокна ткани и крашение (плетение корзин, щетки и кисти, веревки и канаты, циновки, папирус, ткани, крашение).

Глава IX
[.pdf 534 кб]
Глазурованные изделия (глазурованный стеарит, фаянс, глазурованный цельный кварц, глазурованная керамика, происхождение глазурования в Древнем Египте, способ изготовления глазури, связующие вещества для основы фаянса).

Глава X
[.pdf 347 кб]
Стекло.

Глава XI (1) [.pdf 474 кб]
Глава XI (2)
[.pdf 422 кб]
Металлы и сплавы. Минералы (сурьма, медь, бронза и латунь, золото и электрон, обработка металлов и минералов, железо, свинец, платина, серебро, олово, соединения кобальта, графит, соединения марганца, слюда, природная сода, селитра, соль, сера).

Глава XII (1) [.pdf 417 кб]
Глава XII (2)
[.pdf 357 кб]
Бальзамирование.

Глава XIII
[.pdf 242 кб]
Масла, жиры и воск.

Глава XIV
[.pdf 349 кб]
Материалы для живописи и письма.

Глава XV
[.pdf 312 кб]
Керамика.

Глава XVI
[.pdf 292 кб]
Драгоценные и полудрагоценные камни.

Глава XVII
[.pdf 337 кб]
Поделочный камень. Каменные сосуды.

Глава XVIII
[.pdf 383 кб]
Дерево.

Глава XIX
[.pdf 224 кб]
Исторический обзор.

Приложение
[.pdf 739 кб]
Химические анализы.

Указатель и оглавление
[.pdf 352 кб]
 



Лурье И. М.
ОЧЕРКИ ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОГО ПРАВА XVI-X веков до н.э. Л., 1960



Книга отсканирована и предоставлена в наше распоряжение Еленой Певчевой.

Часть 1
[.pdf 2,85 мб]
Предисловие. Введение. Часть I. ОЧЕРКИ ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОГО ПРАВА XVI-X ВЕКОВ ДО Н.Э.
Гл. I. Организация суда.

Часть 2
[.pdf 4,2 мб]
Гл. II. Храмовый суд.
Гл. III. Судебные оракулы.
Гл. IV. К истории древнеегипетского законодательства.

Часть 3
[.pdf 1,22 мб]
Часть II. ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ Документы государственно-административного права
Должностные документы.
Документы, связанные с храмовым имуществом.

Часть 4
[.pdf 1,69 мб]
Документы гражданского права и процесса
Документы, рисующие положение рабов.
Документы, касающиеся земельной собственности.
Долговые документы.

Часть 5
[.pdf 1,66 мб]
Документы, касающиеся иных имущественных отношений.
Документы, касающиеся семейных отношений.

Часть 6
[.pdf 3,9 мб]
Документы уголовного права
Дела грабителей царского некрополя города Фив.
Документы, касающиеся ограбления храмов.

Часть 7
[.pdf 2,27 мб]
Документы, касающиеся гаремного заговора при Рамсесе III.
Документы секретного следствия.
Прочие юридические документы.
Указатель (указатель источников, древнеегипетские меры, именной и предметный указатель, список иллюстраций, условные сокращения). Оглавление.



Стучевский И. А.
РАМСЕС II и ХЕРИХОР. Из истории древнего Египта эпохи Рамессидов. М., 1984



Книга отсканирована, распознана и предоставлена в наше распоряжение Александром Кериным (Волгоград).
Номера страниц издания 1984 года, проставленные в квадратных скобках, следуют после текста соответствующих страниц.
Часть 1
[.pdf 1,08 мб]
Предисловие. РАМСЕС II. 1. Предки Рамсеса II. 2. Абсолютная датировка начала царствования Рамсеса II. 3. Продолжительность царствования Рамсеса II. 4. О так называемом старшем брате и сопернике Рамсеса I. 5. Соправление Рамсеса II с Сети I. 6. Предыстория военной политики Рамсеса II в Азии (войны Сети I). 7. Войны Рамсеса II в Азии. 8. Битва при Кадеше на Оронте. 9. Мирный договор Рамсеса II с Хаттусилисом III. 10. Брак Рамсеса II с хеттской принцессой, дочерью Хаттусилиса III. 11. Рамсес II и Нубия. 12. Рамсес II и античная традиция. 13. Пер-Рамсес — резиденция Рамсеса II. 14. Монументальное строительство во времена Рамсеса II. 15. Экономическое состояние Египта в царствование Рамсеса II. 16. Рамсес II и жречество. 17. Рамсес II и культы египетских богов. 18. Азиатские божества и азиаты-семиты в Египте в царствование Рамсеса II и его преемников. 19. Обожествление Рамсеса II. 20. Юбилеи «тридцатилетия» Рамсеса II. 21. Семья Рамсеса II. 22. Рамсес II в библейской традиции.

Часть 2
[.pdf 658 кб]
ХЕРИХОР. 1. Источники о Херихоре. 2. Родственные связи Херихора. 3. Херихор на пути к престолу фараонов. 4. Продолжительность правления Херихора. 5. Херихор и решение оракула Хонсу и Амуна. 6. Доктрина амунократии и Херихор.

Часть 3
[.pdf 300 кб]
Эхнатон — религиозный реформатор и политик (К проблеме использования религии в политических целях).

Часть 4
[.pdf 278 кб]
Примечания к главе "Рамсес II".

Часть 5
[.pdf 272 кб]
Примечания к главам "Херихор" и "Эхнатон — религиозный реформатор и политик".

Часть 6
[.pdf 414 кб]
Список сокращений. Список использованной литературы. Именной указатель. Указатель географических и этнических названий. Summary. Оглавление.


Тураев Б. А.
РАССКАЗ ЕГИПТЯНИНА СИНУХЕТА
И ОБРАЗЦЫ ЕГИПЕТСКИХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ АВТОБИОГРАФИЙ.
М., 1915

[.pdf 426 кб]
Номера страниц издания 1915 года, проставленные в квадратных скобках, следуют после текста соответствующих страниц.

Перевод рассказа Синухета.
Посмертные надписи в автобиографической форме:


Хирхуф, номарх Элефантины.
Архитектор Инени.
Надписи Хер-Ра на ватиканской статуе № 97.
Мемфисская жрица Ти-Тхути.


Франк-Каменецкий И. Г.
ПАМЯТНИКИ ЕГИПЕТСКОЙ РЕЛИГИИ В ФИВАНСКИЙ ПЕРИОД. Ч. I-II. М., 1917-1918

Номера страниц издания 1917-1918 года, проставленные в квадратных скобках, следуют после текста соответствующих страниц.
Часть I
[.pdf 489 кб]
Введение.
I. Важнейшие этапы в развитии фиванской религии.
II. Отождеcтвление Амона и Ра, как исходный пункт развития фиванской религии.
III. Национальный характер Амона-Ра и связь его с царской властью.

Часть II
[.pdf 532 кб]
I. Идея мирового бога в фиванской религии.
II. Фиванское богословие. Официальный культ и народная религия.
III. Амон в частном быту.


Möller's Hieratische Paläographie Online

[First posted in AWOL 5 February  2014, updated 28 August 2015]

Möller G. Hieratische Paläographie. Bd. I–IV (1909–1936)
Neudruck der 2. verbesserten Auflage. Osnabrück, 1965
Bd I. S. 1-22 [.pdf 4,26 мб] Bd I. S. 23-76 [.pdf 2,16 мб]
Bd II. S. 1-30 [.pdf 2,23 мб] Bd II. S. 31-74, Taf. [.pdf 4,69 мб]
Bd III. S. 1-31 [.pdf 2,27 мб] Bd III. S. 32-72, Taf. [.pdf 5,11 мб]
Bd IV (Ergänzungsheft zu Bd. I und II) [.pdf 626 кб]
 

Index bij Möller, Hieratische Paläographie by F. Vervloesem (24 februari 2006)

Regarding the Perseus Catalog’s Data and How it is Create

Regarding the Perseus Catalog’s Data and How it is Created
We are pleased to announce two new Perseus Catalog wikis:
  • The catalog_data wiki which contains information regarding the bibliographic and authority data in the existing Perseus Catalog and how they are updated.
  •  The catalog_pending wiki which includes a step by step guide to how new data is created for the Perseus Catalog.

Thursday, August 27, 2015

Carl Maria Seyppel's "Egyptological" work

Carl Maria Seyppel's series of satirical illustrated volumes are now online at the  Bonn University and State Library
  • 2. aegytische Humoreske ; nach der Natur abgemalt und niedergeschrieben 1302 Jahre vor Christi Geburt
    Seyppel, Carl M.
    [Düsseldorf] : [Bagel], 1883
  • Seyppel, Carl M.
    Düsseldorf : Bagel, 1885
  • 3. ägyptische Humoreske aufgeschrieben und abgemalt bei dem Auszuge der Juden aus Ägypten
    Seyppel, Carl M.
    Düsseldorf : Bagel, 1884
  • récit humoristique égyptien peint et écrit d'apres nature, l'an 1302 avant la naissance de J. C.
    Seyppel, Carl M.
    Düsseldorf : Bagel, 1886
  • aegyptische Humoreske ; niedergeschrieben und abgemalt 1315 Jahre vor Christi Geburt
    Seyppel, Carl M.
    Düsseldorf : Bagel, 1882
  • a humorous tale of Old-Egypt
    Seyppel, Carl M.
    Düsseldorf : Bagel, 1886